Traduit du japo­nais par Emma­nuel Bochew
Préface de Xavier Guil­bert

Au gré de ses envies, elle prenait et jetait de nouvelles peaux.

Elle était comme un papillon en perpé­tuelle chry­sa­lide. Je voyais les membres de la troupe se faire aspi­rer par cette tour­mente, mais je restais silen­cieux. Je l’ai­mais. Lorsqu’elle se rappro­cha de moi, j’en fus pétri­fié. Elle voulait diri­ger une pièce où elle joue­rait égale­ment. Elle espé­rait assi­mi­ler toutes mes connais­sances de metteur en scène.

Je ne pus me sous­traire à son char­me…